to be in arrears перевод

• иметь задолженность

• arrears:    сущ.; мн. 1) долги, задолженность, недоимка arrears ofrent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметьзадолженность 2) задержка, запаздывание, отставание синоним: lagЗадолженность arrears
• be in arrears:    иметь задолженность синоним: indebtedness, debts
• in arrears:    1) фин., учет (о лицах, имеющих задолженность) If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Owing to the Mission ' s precarious financial situation, reimbursement of contingent-owned equipment costs has been suspended since 1 October 2004 and continues to be in arrears.
Вследствие нестабильного финансового положения Миссии возмещение расходов за принадлежащее контингентам имущество было приостановлено с 1 октября 2004 года и попрежнему остается просроченным.

It is a matter of concern that several member States, as well as States whose provisional membership has expired, continue to be in arrears on their contributions.
Нас беспокоит вопрос о том, что несколько государств-членов, а также государств, срок временного членства которых уже истек, по-прежнему имеют задолженности по своим взносам.

Owing to the Mission ' s precarious financial situation, reimbursement of contingent-owned equipment costs has been suspended since 1 October 2004 and continues to be in arrears.
Изза неустойчивости финансового положения Миссии возмещение расходов за принадлежащее контингентам имущество было приостановлено с 1 октября 2004 года, и соответствующие суммы попрежнему представляют собой задолженность.

Owing to the Mission ' s precarious financial situation, reimbursement of contingent-owned equipment costs has been suspended since 1 October 2004 and continues to be in arrears.
С учетом нестабильного финансового положения Миссии возмещение расходов на имущество, принадлежащее контингентам, было приостановлено с 1 октября 2004 года, и по их оплате до сих пор числится задолженность.

Owing to the Mission ' s precarious financial situation, the reimbursement of contingent-owned equipment costs has been suspended since 1 October 2004 and continues to be in arrears.
Вследствие сложного финансового положения Миссии возмещение расходов на содержание имущества, принадлежащего контингентам, было приостановлено с 1 октября 2004 года и с тех пор не осуществляется в должном объеме.